I.e., if a `PdosPlot` is merged with a `BandsPlot`, scale the density of states so that it is showed in the same range that the bands