<type>型名</type> を <type>typeName</type> に修正 (#210)

Author: KentarouTakeda

appendices/about.xml

@@ -189,7 +189,7 @@ int strlen ( string $string )
         <entry>
          strlen() 関数の最初の（この場合は唯一の）引数が
          <parameter>string</parameter>という名前であり
-         それは<type>文字列</type>である
+         それは文字列(<type>string</type>)である
         </entry>
        </row>
        <row>

appendices/comparisons.xml

@@ -15,10 +15,10 @@
  </para>
  <para>
   この表を活用する前に、型とその意味について理解しておく必要があります。
-  例えば、<literal>"42"</literal>は<type>文字列</type>ですが
-  <literal>42</literal>は<type>整数</type>です。
-  &false;は<type>bool</type>ですが<literal>"false"</literal>は
-  <type>文字列</type>です。
+  例えば、<literal>"42"</literal>は <type>string</type> ですが
+  <literal>42</literal>は <type>int</type> です。
+  &false; は <type>bool</type> ですが <literal>"false"</literal> は
+  <type>string</type> です。
  </para>
  <note>
   <para>

language-snippets.ent

@@ -2249,7 +2249,7 @@ NULL フィールドに PHPの &null; 値を設定します。</simpara></note>'
 
 <!ENTITY mysql.linkid-noreopen.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>link_identifier</parameter></term><listitem><para>MySQL 接続。指定されない場合、<function>mysql_connect</function> により直近にオープンされたリンクが指定されたと仮定されます。接続が見つからない、または、確立できない場合、<constant>E_WARNING</constant> レベルのエラーが生成されます。</para></listitem></varlistentry>'>
 
-<!ENTITY mysql.result.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>result</parameter></term><listitem><para>評価された結果 <type>リソース</type>。この結果は、<function>mysql_query</function> のコールにより得られたものです。</para></listitem></varlistentry>'>
+<!ENTITY mysql.result.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>result</parameter></term><listitem><para>評価された結果を示す <type>resource</type>。この結果は、<function>mysql_query</function> のコールにより得られたものです。</para></listitem></varlistentry>'>
 
 <!ENTITY mysql.field-offset.req.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>field_offset</parameter></term><listitem><para>数値フィールドオフセット。<parameter>field_offset</parameter> は <literal>0</literal> から始まります。<parameter>field_offset</parameter> が存在しない場合、<constant>E_WARNING</constant> レベルのエラーが発行されます。</para></listitem></varlistentry>'>
 

language/types/array.xml

@@ -30,11 +30,11 @@
    <title><function>array</function> で指定</title>
 
    <para>
-    <type>配列</type> は、言語に組み込まれた
+    配列(<type>array</type>)は、言語に組み込まれた
     <function>array</function> で作成することが可能です。この構造は、
     特定の数のカンマで区切られた
-    <literal><replaceable>キー</replaceable> =&gt; <replaceable
-    >値</replaceable></literal> の組を引数とします。
+    <literal><replaceable>key</replaceable> =&gt; <replaceable
+    >value</replaceable></literal> の組を引数とします。
    </para>
 
    <synopsis>
@@ -83,8 +83,8 @@ $array = [
    </example>
 
    <para>
-    <varname>key</varname> は、<type>整数</type> または
-    <type>文字列</type>です。
+    <varname>key</varname> は、<type>int</type> または
+    <type>string</type>です。
     <replaceable>value</replaceable> には任意の型を指定できます。
    </para>
 
@@ -428,11 +428,11 @@ $secondElement = getArray()[1];
    </para>
 
    <synopsis>
-$arr[<replaceable>キー</replaceable>] = <replaceable>値</replaceable>;
-$arr[] = <replaceable>値</replaceable>;
-// <replaceable>キー</replaceable> は <type>文字列</type> または
-// <type>整数</type>のどちらかです。
-// <replaceable>値</replaceable> の型は、何でもかまいません。
+$arr[<replaceable>key</replaceable>] = <replaceable>value</replaceable>;
+$arr[] = <replaceable>value</replaceable>;
+// <replaceable>key</replaceable> は <type>string</type> または
+// <type>int</type>のどちらかです。
+// <replaceable>value</replaceable> の型は、何でもかまいません。
    </synopsis>
 
    <para>
@@ -993,7 +993,7 @@ $error_descriptions[8] = "This is just an informal notice";
 
     <note>
      <simpara>
-      二重引用符で括られた<type>文字列</type>の中では
+      二重引用符で括られた <type>string</type> の中では
       引用符で配列の添字を括らないことができ、このため、
       <literal>"$foo[bar]"</literal> は有効です。
       この理由の詳細については、上記の例や

reference/array/functions/array-combine.xml

@@ -20,7 +20,7 @@
   <para>
    <parameter>keys</parameter> 配列の値をキーとして、また
    <parameter>values</parameter> 配列の値を対応する値として生成した
-   <type>配列</type> を作成します。
+   <type>array</type> を作成します。
   </para>
  </refsect1>
 

reference/dir/functions/closedir.xml

@@ -33,7 +33,7 @@
      <listitem>
       <para>
        <function>opendir</function> が事前にオープンした
-       ディレクトリハンドル<type>リソース</type>。
+       ディレクトリハンドルを示す <type>resource</type>。
        ディレクトリハンドルを指定しなかった場合は、
        <function>opendir</function> が最後にオープンしたものを使用します。
       </para>

reference/dir/functions/readdir.xml

@@ -30,7 +30,7 @@
      <listitem>
       <para>
        <function>opendir</function> が事前にオープンした
-       ディレクトリハンドル<type>リソース</type>。
+       ディレクトリハンドルを示す <type>resource</type>。
        ディレクトリハンドルを指定しなかった場合は、
        <function>opendir</function> が最後にオープンしたものを使用します。
       </para>

reference/dir/functions/rewinddir.xml

@@ -30,7 +30,7 @@
      <listitem>
       <para>
        <function>opendir</function> が事前にオープンした
-       ディレクトリハンドル<type>リソース</type>。
+       ディレクトリハンドルを示す <type>resource</type>。
        ディレクトリハンドルを指定しなかった場合は、
        <function>opendir</function> が最後にオープンしたものを使用します。
       </para>

reference/exec/functions/proc-close.xml

@@ -35,7 +35,7 @@
      <term><parameter>process</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       閉じられる <function>proc_open</function> <type>リソース</type>
+       閉じられる <function>proc_open</function> <type>resource</type>
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

reference/exec/functions/proc-get-status.xml

@@ -29,7 +29,7 @@
      <term><parameter>process</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       評価される <function>proc_open</function> <type>リソース</type>
+       評価される <function>proc_open</function> <type>resource</type>
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -40,7 +40,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   集められた情報の <type>配列</type> を返します。
+   集められた情報を <type>array</type> として返します。
    返される配列は次のような要素を持ちます:
   </para>
   <para>