Add support for setting nomenclatural codes for individual phylogenies

[gaurav]

In theory, we could implement this now by setting each node to a taxonomic unit with a nomenclatural code, but that's a lot of work when we could set up a default nomenclatural code for each phylogeny instead.