Support ed25519 signed (authenticated) comments

[pik]

e2e is now relatively stable in Matrix, so we should look into supporting signed comments. Crucial to this is figuring out a user-friendly way to obtain / store ed25519 keys.