Commit messages cannot contain [], $, or any other special bash chars

[pingpongboss]

Bash string processing and json does weird stuff with them.

[pingpongboss]

see _escape() for a first pass workaround