feat(cli): add command to prune exited sessions

[pinion05]

Summary

status 출력에 누적되는 exited 세션들을 정리할 수 있는 CLI 명령어가 필요합니다.

현재는 종료된 세션 레코드가 계속 남아 sessions 목록이 길어지고, 현재 활성/최근 세션 파악이 어려워집니다.

Proposed CLI

• agentty prune --exited
• (대안 네이밍) agentty clean --exited

Expected Behavior

• sessions.json에서 status === "exited"인 세션 레코드 삭제
• running 세션은 절대 건드리지 않음
• active session pointer가 exited 세션을 가리키는 경우 안전하게 해제
• 선택적으로 해당 세션 로그 파일(logs/<sessionId>.log)도 함께 정리

Optional Flags

• --all : 모든 exited 세션 정리(기본값)
• --older-than <duration> : 오래된 exited만 정리 (예: 7d)
• --dry-run : 삭제 대상만 출력, 실제 삭제 없음

Acceptance Criteria

1. running + exited가 섞인 상태에서 실행 시 exited만 제거됨
2. 실행 후 status에서 exited 개수가 감소/0으로 표시됨
3. running 세션 동작(text/key/get/kill)에 영향 없음
4. active pointer가 exited를 가리키던 경우 에러 없이 정리됨
5. --dry-run은 변경 없이 대상 목록만 보여줌

UX Notes

• 결과 요약 출력 권장:
  • removed sessions: N
  • kept running sessions: M
  • removed logs: K (로그 정리 시)