[Infra/Devops] Push based deployment for relay.nos.social changes

[dcadenas]

This will be even more importante once we have our custom Dockerfile, but right now changes to the relay config file already require manual deploys.