Update linting rules to leverage bazel aspects

[adierkens]

With the release of aspects, bazel now has better support for linting and formatting

Convert the eslint rules to use https://github.com/aspect-build/rules_lint