Unify stdout, stderr, DEBUG and lasterror

[tomlogic]

As recommended by @jabdoa2, we need to clean up our error reporting.

• Code in libpinproc shouldn't be printing anything out at all, unless it's a debug build.
• The two programs using libpinproc (pinprocfw, pinproctest) should consistently use stderr for error reporting and stdout for information.