[PR #1006/f1052ef7 backport][3.20] Fix pull-through failing to check repository when package was not in remote

[PR #1006/f1052ef7 backport][3.20] Fix pull-through failing to check repository when package was not in remote #674