Update GitHub Actions workflows. (#641)

This PR was automatically generated by the
update-workflows-ecosystem-providers workflow in the pulumi/ci-mgmt
repo, from commit 7926c468e2057c94ceb8456fb8799ed20a0ba6de.

Author: pulumi-bot

.github/workflows/test.yml

@@ -74,11 +74,6 @@ jobs:
       run: docker compose -f testing/docker-compose.yml up --build -d
     - name: Install dependencies
       run: make install_${{ matrix.language}}_sdk
-    - name: Install gotestfmt
-      uses: GoTestTools/gotestfmt-action@v2
-      with:
-        token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
-        version: v2.5.0
     - name: Run provider tests
       if: matrix.testTarget == 'local'
       working-directory: provider