update .po files

Author: sneakers-the-rat

locales/es/LC_MESSAGES/CONTRIBUTING.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pyOpenSci Python Package Guide \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-03 16:27-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 21:12-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: es\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: ../../TRANSLATING.md:5
 msgid "Translation Guide for the Python Packaging Guide"
@@ -165,8 +165,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../../TRANSLATING.md:68
 msgid ""
-"You can find a list of the two-letter ISO language codes "
-"[here](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639_language_codes)."
+"You can find a list of the two-letter Sphinx language option "
+"[here](https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/configuration.html"
+"#confval-language)."
 msgstr ""
 
 #: ../../TRANSLATING.md:71
@@ -426,7 +427,7 @@ msgid ""
 "Note the `--` before the language code, it indicates that the following "
 "arguments should be passed into the nox session and not be interpreted "
 "directly by nox. If you forget the `--`, nox will look instead for a "
-"session named 'es' and complain that it does not exist."
+"session named 'es' and raise an error that it does not exist."
 msgstr ""
 
 #: ../../TRANSLATING.md:241
@@ -496,7 +497,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../TRANSLATING.md:268
-msgid "TODO: This tagging could be automated with a GitHub action."
+msgid "TODO: This tagging could be automated with a GitHub Actions."
 msgstr ""
 
 #: ../../TRANSLATING.md:270
@@ -705,8 +706,7 @@ msgstr ""
 #: ../../TRANSLATING.md:343
 msgid ""
 "If you have any questions or need help with your translation, you can "
-"create an issue in the repository if you encounter any problems or need "
-"assistance."
+"create an issue in the repository."
 msgstr ""
 
 #: ../../TRANSLATING.md:345
@@ -715,3 +715,31 @@ msgid ""
 " as a way for contributors to ask for help with translations or the "
 "translation workflow?"
 msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can find a list of the "
+#~ "two-letter ISO language codes "
+#~ "[here](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639_language_codes)."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note the `--` before the language "
+#~ "code, it indicates that the following"
+#~ " arguments should be passed into the"
+#~ " nox session and not be interpreted"
+#~ " directly by nox. If you forget "
+#~ "the `--`, nox will look instead "
+#~ "for a session named 'es' and "
+#~ "complain that it does not exist."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "TODO: This tagging could be automated with a GitHub action."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have any questions or need"
+#~ " help with your translation, you can"
+#~ " create an issue in the repository"
+#~ " if you encounter any problems or "
+#~ "need assistance."
+#~ msgstr ""