Deprecate `pkg_resources`

Following the [deprecation of `pkg_resources` in newer python versions](https://setuptools.pypa.io/en/latest/pkg_resources.html), we should update it as well from the current version of matchmaker. is deprecated as an API.