update announcement

Author: dhellmann

announce.rst

@@ -1,5 +1,5 @@
 =======================
- virtualenvwrapper 3.3
+ virtualenvwrapper 3.4
 =======================
 
 .. tags:: virtualenvwrapper release python
@@ -16,26 +16,10 @@ introducing conflicts in their dependencies.
 What's New
 ==========
 
-- Clean up file permissions and remove shebangs from scripts not
-  intended to be executed on the command line. (contributed by
-  ``ralphbean``)
-- Worked on some brittle tests.
-- Received updates to Japanese translation of the documentation from
-  ``t2y``.
-- Fix the test script and runner so the user's ``$WORKON_HOME`` is
-  not erased if they do not have some test shells installed.
-  (big thanks to ``agriffis``).
-- If the hook loader is told to list plugins but is not given a hook
-  name, it prints the list of core hooks.
-- Merge several fixes for path and variable handling for MSYS users
-  from ``bwanamarko``. Includes a fix for issue 138.
-- Change ``mkvirtualenv`` so it catches both ``-h`` and
-  ``--help``.
-- Fix some issues with the way temporary files are used for hook
-  scripts. (contributed by ``agriffis``)
-- Allow relative path to requirements file with
-  ``mkvirtualenv`` and ``-r`` option. (``barberj``)
-- Make whitespace consistent. (``agriffis``)
+- Add a "lazy loading" option for startup scripts. Refer to the
+  `installation instructions
+  <http://www.doughellmann.com/docs/virtualenvwrapper/install.html#lazy-loading>`_
+  for more details.
 
 Installing
 ==========