`pytest-subtests` is deprecated

[mtelka]

The pytest-subtests is deprecated (see https://github.com/pytest-dev/pytest-subtests) because it was merged to Pytest recently. Please switch to Pytest 9.

[StanFromIreland]

Thanks, I wrote #115.