Use `ty` instead of `mypy`

[perlinm]

References:

• https://docs.astral.sh/ty/
• https://github.com/astral-sh/ty

This likely warrants a change in checks-superstaq