diff --git a/base_name_search_improved/i18n/ja.po b/base_name_search_improved/i18n/ja.po
new file mode 100644
index 0000000..7c40424
--- /dev/null
+++ b/base_name_search_improved/i18n/ja.po
@@ -0,0 +1,293 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* base_name_search_improved
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-25 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-25 08:39+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_form_new
+msgid ""
+"<b>IMPORTANT:</b> Please note that enabling smart search may affect the "
+"performance of searches and the system in general."
+msgstr "<b>重要:</b> スマートサーチを有効にすると、検索やシステム全体のパフォーマンスに影響する場合があります。"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_form_new
+msgid ""
+"<b>Smart Name Search</b>: when searching for a record from another record "
+"through the m2o/m2m widgets, for example when adding a Product in a Sales "
+"Order Line or when selecting a Contact in an Invoice."
+msgstr ""
+"<b>スマートネームサーチ</b>: "
+"m2o/m2mウィジェット経由で別レコードからレコードを検索する場合（例：販売注文明細に製品を追加する場合や、請求書で取引先を選択する場合）。"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_form_new
+msgid ""
+"<b>Smart Search Fields</b>. You can define a set of fields by which we want "
+"to search"
+msgstr "<b>スマートサーチフィールド</b>: 検索対象にするフィールドを指定できます。"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_form_new
+msgid ""
+"<b>Smart Search</b>: when searching in list, kanban and other views, the "
+"first option will be to search using \"Smart Search\""
+msgstr "<b>スマートサーチ</b>: リスト・カンバンなどのビューで検索する際、最初の選択肢として「スマートサーチ」が表示されます。"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_model__add_smart_search
+msgid "Add Smart Search"
+msgstr "スマートサーチを追加"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model:ir.model.fields,help:base_name_search_improved.field_ir_model__add_smart_search
+msgid "Add Smart Search on search views"
+msgstr "検索ビューにスマートサーチを追加します"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model:ir.model,name:base_name_search_improved.model_base
+msgid "Base"
+msgstr "ベース"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#. odoo-python
+#: code:addons/base_name_search_improved/models/ir_model.py:0
+msgid "Couldn't eval Name Search Domain (%s)"
+msgstr "名前検索ドメインの評価に失敗しました (%s)"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_form_new
+msgid "Custom Search"
+msgstr "カスタム検索"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_form_new
+msgid ""
+"Define a <b>Smart Search Domain</b> (for example, only show internal users "
+"and not portal users)"
+msgstr "<b>スマートサーチドメイン</b>を定義します（例：内部ユーザーのみ表示し、ポータルユーザーは除外する）"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_tree
+msgid "Domain"
+msgstr "ドメイン"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_form_new
+msgid ""
+"If \"Smart Search\" has been activated, searches will have a more \"relaxed\" behaviour. Odoo natively searches for records that include the phrases entered as they are entered. When activating this option it will search for records that contain entered words regardless of the order in which they are entered. For example if we search for a Contact \"Fred Flinstone\", Odoo would by default only return those records that contain exactly that phrase. With Smart Search active any record containing the words \"Fred\" and \"Flinstone\" will be returned.\n"
+"                        <br/>\n"
+"                        <br/>\n"
+"\n"
+"                        By enabling Smart Search you can also add configure these two optional behaviours:"
+msgstr ""
+"「スマートサーチ」を有効にすると、検索がより柔軟になります。Odooは通常、入力した文字列をそのまま含むレコードを検索しますが、このオプションを有効にすると、入力した単語をすべて含むレコードを順不同で検索します。例えば「Fred Flinstone」という取引先を検索する場合、通常はその文字列を完全に含むレコードのみ返されますが、スマートサーチを有効にすると「Fred」と「Flinstone」の両方を含むレコードが返されます。\n"
+"                        <br/>\n"
+"                        <br/>\n"
+"\n"
+"                        スマートサーチを有効にすると、以下の2つの追加動作も設定できます:"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model:ir.model,name:base_name_search_improved.model_ir_model
+msgid "Models"
+msgstr "モデル"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#. odoo-python
+#: code:addons/base_name_search_improved/models/ir_model.py:0
+msgid "Name Search Domain must be a list of tuples"
+msgstr "ネームサーチドメインはタプルのリストである必要があります。"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_tree
+msgid "Search Fields"
+msgstr "検索フィールド"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_form_new
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_tree
+msgid "Smart Name Search"
+msgstr "スマートネームサーチ"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_model__use_smart_name_search
+msgid "Smart Name Search Enabled?"
+msgstr "スマートネームサーチを有効にする"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field__unknown__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_avatar_mixin__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_base__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_base_enable_profiling_wizard__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_base_language_export__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_base_language_import__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_base_language_install__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_base_module_uninstall__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_base_module_update__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_base_module_upgrade__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_base_partner_merge_automatic_wizard__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_base_partner_merge_line__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_change_password_own__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_change_password_user__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_change_password_wizard__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_decimal_precision__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_format_address_mixin__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_format_vat_label_mixin__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_image_mixin__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_actions_act_url__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_actions_act_window__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_actions_act_window_close__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_actions_act_window_view__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_actions_actions__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_actions_client__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_actions_report__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_actions_server__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_actions_todo__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_asset__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_attachment__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_autovacuum__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_binary__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_config_parameter__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_cron__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_cron_progress__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_cron_trigger__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_default__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_demo__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_demo_failure__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_demo_failure_wizard__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_embedded_actions__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_exports__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_exports_line__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_fields_converter__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_filters__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_http__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_logging__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_mail_server__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_model__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_model_access__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_model_constraint__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_model_data__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_model_fields__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_model_fields_selection__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_model_inherit__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_model_relation__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_module_category__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_module_module__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_module_module_dependency__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_module_module_exclusion__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_profile__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_barcode__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_contact__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_date__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_datetime__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_duration__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_float__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_float_time__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_html__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_image__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_image_url__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_integer__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_many2many__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_many2one__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_monetary__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_one2many__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_qweb__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_relative__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_selection__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_text__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_time__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_rule__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_sequence__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_sequence_date_range__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_ui_menu__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_ui_view__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_ui_view_custom__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_report_base_report_irmodulereference__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_report_layout__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_report_paperformat__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_bank__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_company__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_config__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_config_settings__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_country__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_country_group__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_country_state__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_currency__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_currency_rate__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_device__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_device_log__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_groups__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_lang__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_partner__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_partner_bank__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_partner_category__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_partner_industry__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_partner_title__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_users__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_users_apikeys__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_users_apikeys_description__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_users_apikeys_show__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_users_deletion__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_users_identitycheck__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_users_log__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_users_settings__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_reset_view_arch_wizard__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_wizard_ir_model_menu_create__smart_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_tree
+msgid "Smart Search"
+msgstr "スマートサーチ"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_form_new
+msgid "Smart Search (search view)"
+msgstr "スマートサーチ（検索ビュー）"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_model__name_search_domain
+msgid "Smart Search Domain"
+msgstr "スマートサーチドメイン"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_model__name_search_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_form_new
+msgid "Smart Search Fields"
+msgstr "スマートサーチフィールド"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_model__smart_search_warning
+msgid "Smart Search Warning"
+msgstr "スマートサーチ警告"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_form_new
+msgid "Smart Search can be activated in two complementary ways:"
+msgstr "スマートサーチは2つの補完的な方法で有効にできます:"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_name_search_improved.action_improved_name_search
+#: model:ir.ui.menu,name:base_name_search_improved.menu_improved_name_search
+msgid "Smart Searches"
+msgstr "スマートサーチ"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model:ir.model.fields,help:base_name_search_improved.field_ir_model__use_smart_name_search
+msgid ""
+"Use Smart Search for 'name_search', this will affect when searching from "
+"other records (for eg. from m2o fields"
+msgstr "'name_search'にスマートサーチを使用します。他のレコードからの検索（例：m2oフィールドからの検索）に影響します"