From 2c24ca638bcd0078fd4d90803385bb844bbd5ff0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Morita Shinnosuke <morita@quartile.co>
Date: Tue, 24 Mar 2026 07:03:39 +0000
Subject: [PATCH 1/2] Add ja.po

---
 base_name_search_improved/i18n/ja.po | 213 +++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 213 insertions(+)
 create mode 100644 base_name_search_improved/i18n/ja.po

diff --git a/base_name_search_improved/i18n/ja.po b/base_name_search_improved/i18n/ja.po
new file mode 100644
index 0000000..4204a70
--- /dev/null
+++ b/base_name_search_improved/i18n/ja.po
@@ -0,0 +1,213 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* base_name_search_improved
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: ja\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_form_new
+msgid ""
+"<b>IMPORTANT:</b> Please note that enabling smart search may affect the "
+"performance of searches and the system in general."
+msgstr ""
+"<b>重要:</b> スマートサーチを有効にすると、検索やシステム全体のパフォーマンスに影響する場合があります。"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_form_new
+msgid ""
+"<b>Smart Name Search</b>: when searching for a record from another record "
+"through the m2o/m2m widgets, for example when adding a Product in a Sales "
+"Order Line or when selecting a Contact in an Invoice."
+msgstr ""
+"<b>スマートネームサーチ</b>: m2o/m2mウィジェット経由で別レコードからレコードを検索する場合（例：販売注文明細に製品を追加する場合や、請求書で取引先を選択する場合）。"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_form_new
+msgid ""
+"<b>Smart Search Fields</b>. You can define a set of fields by which we want "
+"to search"
+msgstr ""
+"<b>スマートサーチフィールド</b>: 検索対象にするフィールドを指定できます。"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_form_new
+msgid ""
+"<b>Smart Search</b>: when searching in list, kanban and other views, the "
+"first option will be to search using \"Smart Search\""
+msgstr ""
+"<b>スマートサーチ</b>: リスト・カンバンなどのビューで検索する際、最初の選択肢として「スマートサーチ」が表示されます。"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_model__add_smart_search
+msgid "Add Smart Search"
+msgstr "スマートサーチを追加"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model:ir.model.fields,help:base_name_search_improved.field_ir_model__add_smart_search
+msgid "Add Smart Search on search views"
+msgstr "検索ビューにスマートサーチを追加します"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model:ir.model,name:base_name_search_improved.model_base
+msgid "Base"
+msgstr "ベース"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#. odoo-python
+#: code:addons/base_name_search_improved/models/ir_model.py:0
+msgid "Couldn't eval Name Search Domain (%s)"
+msgstr "名前検索ドメインの評価に失敗しました (%s)"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_form_new
+msgid "Custom Search"
+msgstr "カスタム検索"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_form_new
+msgid ""
+"Define a <b>Smart Search Domain</b> (for example, only show internal users "
+"and not portal users)"
+msgstr ""
+"<b>スマートサーチドメイン</b>を定義します（例：内部ユーザーのみ表示し、ポータルユーザーは除外する）"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_tree
+msgid "Domain"
+msgstr "ドメイン"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_form_new
+msgid ""
+"If \"Smart Search\" has been activated, searches will have a more \"relaxed\" behaviour. Odoo natively searches for records that include the phrases entered as they are entered. When activating this option it will search for records that contain entered words regardless of the order in which they are entered. For example if we search for a Contact \"Fred Flinstone\", Odoo would by default only return those records that contain exactly that phrase. With Smart Search active any record containing the words \"Fred\" and \"Flinstone\" will be returned.\n"
+"                        <br/>\n"
+"                        <br/>\n"
+"\n"
+"                        By enabling Smart Search you can also add configure these two optional behaviours:"
+msgstr ""
+"「スマートサーチ」を有効にすると、検索がより柔軟になります。Odooは通常、入力した文字列をそのまま含むレコードを検索しますが、このオプションを有効にすると、入力した単語をすべて含むレコードを順不同で検索します。例えば「Fred Flinstone」という取引先を検索する場合、通常はその文字列を完全に含むレコードのみ返されますが、スマートサーチを有効にすると「Fred」と「Flinstone」の両方を含むレコードが返されます。\n"
+"                        <br/>\n"
+"                        <br/>\n"
+"\n"
+"                        スマートサーチを有効にすると、以下の2つの追加動作も設定できます:"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model:ir.model,name:base_name_search_improved.model_ir_model
+msgid "Models"
+msgstr "モデル"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#. odoo-python
+#: code:addons/base_name_search_improved/models/ir_model.py:0
+msgid "Name Search Domain must be a list of tuples"
+msgstr "ネームサーチドメインはタプルのリストである必要があります"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_tree
+msgid "Search Fields"
+msgstr "検索フィールド"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_form_new
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_tree
+msgid "Smart Name Search"
+msgstr "スマートネームサーチ"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_model__use_smart_name_search
+msgid "Smart Name Search Enabled?"
+msgstr "スマートネームサーチを有効にする"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field__unknown__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_account__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_account_tag__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_accrued_orders_wizard__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_analytic_account__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_analytic_applicability__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_analytic_distribution_model__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_analytic_line__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_analytic_plan__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_automatic_entry_wizard__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_autopost_bills_wizard__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_bank_statement__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_bank_statement_line__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_cash_rounding__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_chart_template__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_code_mapping__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_financial_year_op__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_fiscal_position__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_fiscal_position_account__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_fiscal_position_tax__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_full_reconcile__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_group__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_incoterms__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_invoice_report__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_journal__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_journal_group__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_lock_exception__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_merge_wizard__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_merge_wizard_line__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_move__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_move_line__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_move_reversal__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_move_send__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_move_send_batch_wizard__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_move_send_wizard__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_partial_reconcile__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_payment__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_payment_method__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_payment_method_line__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_payment_register__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_payment_term__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_payment_term_line__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_reconcile_model__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_reconcile_model_line__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_reconcile_model_partner_mapping__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_report__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_report_column__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_report_expression__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_report_external_value__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_report_line__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_resequence_wizard__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_root__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_secure_entries_wizard__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_setup_bank_manual_config__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_tax__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_tax_group__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_tax_repartition_line__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_analytic_mixin__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_analytic_plan_fields_mixin__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_auditlog_autovacuum__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_auditlog_http_request__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_auditlog_http_session__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_auditlog_log__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_auditlog_log_line__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_auditlog_log_line_view__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_auditlog_rule__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_auth_totp_device__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_auth_totp_wizard__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_avatar_mixin__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_base__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_base_document_layout__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_base_enable_profiling_wizard__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_base_import_import__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_base_import_mapping__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_base_language_export__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_base_language_import__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_base_language_install__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_base_module_uninstall__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_base_module_update__smart_search
+msgid "Smart Search"
+msgstr "スマートサーチ"

From 6ee5ce023d379d0477a403ee6636bd443bd19cd0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Morita Shinnosuke <morita@quartile.co>
Date: Wed, 25 Mar 2026 08:47:06 +0000
Subject: [PATCH 2/2] modify ja.po

---
 base_name_search_improved/i18n/ja.po | 244 ++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 162 insertions(+), 82 deletions(-)

diff --git a/base_name_search_improved/i18n/ja.po b/base_name_search_improved/i18n/ja.po
index 4204a70..7c40424 100644
--- a/base_name_search_improved/i18n/ja.po
+++ b/base_name_search_improved/i18n/ja.po
@@ -6,21 +6,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-25 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-25 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: \n"
 
 #. module: base_name_search_improved
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_form_new
 msgid ""
 "<b>IMPORTANT:</b> Please note that enabling smart search may affect the "
 "performance of searches and the system in general."
-msgstr ""
-"<b>重要:</b> スマートサーチを有効にすると、検索やシステム全体のパフォーマンスに影響する場合があります。"
+msgstr "<b>重要:</b> スマートサーチを有効にすると、検索やシステム全体のパフォーマンスに影響する場合があります。"
 
 #. module: base_name_search_improved
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_form_new
@@ -29,23 +29,22 @@ msgid ""
 "through the m2o/m2m widgets, for example when adding a Product in a Sales "
 "Order Line or when selecting a Contact in an Invoice."
 msgstr ""
-"<b>スマートネームサーチ</b>: m2o/m2mウィジェット経由で別レコードからレコードを検索する場合（例：販売注文明細に製品を追加する場合や、請求書で取引先を選択する場合）。"
+"<b>スマートネームサーチ</b>: "
+"m2o/m2mウィジェット経由で別レコードからレコードを検索する場合（例：販売注文明細に製品を追加する場合や、請求書で取引先を選択する場合）。"
 
 #. module: base_name_search_improved
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_form_new
 msgid ""
 "<b>Smart Search Fields</b>. You can define a set of fields by which we want "
 "to search"
-msgstr ""
-"<b>スマートサーチフィールド</b>: 検索対象にするフィールドを指定できます。"
+msgstr "<b>スマートサーチフィールド</b>: 検索対象にするフィールドを指定できます。"
 
 #. module: base_name_search_improved
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_form_new
 msgid ""
 "<b>Smart Search</b>: when searching in list, kanban and other views, the "
 "first option will be to search using \"Smart Search\""
-msgstr ""
-"<b>スマートサーチ</b>: リスト・カンバンなどのビューで検索する際、最初の選択肢として「スマートサーチ」が表示されます。"
+msgstr "<b>スマートサーチ</b>: リスト・カンバンなどのビューで検索する際、最初の選択肢として「スマートサーチ」が表示されます。"
 
 #. module: base_name_search_improved
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_model__add_smart_search
@@ -78,8 +77,7 @@ msgstr "カスタム検索"
 msgid ""
 "Define a <b>Smart Search Domain</b> (for example, only show internal users "
 "and not portal users)"
-msgstr ""
-"<b>スマートサーチドメイン</b>を定義します（例：内部ユーザーのみ表示し、ポータルユーザーは除外する）"
+msgstr "<b>スマートサーチドメイン</b>を定義します（例：内部ユーザーのみ表示し、ポータルユーザーは除外する）"
 
 #. module: base_name_search_improved
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_tree
@@ -110,7 +108,7 @@ msgstr "モデル"
 #. odoo-python
 #: code:addons/base_name_search_improved/models/ir_model.py:0
 msgid "Name Search Domain must be a list of tuples"
-msgstr "ネームサーチドメインはタプルのリストである必要があります"
+msgstr "ネームサーチドメインはタプルのリストである必要があります。"
 
 #. module: base_name_search_improved
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_tree
@@ -131,83 +129,165 @@ msgstr "スマートネームサーチを有効にする"
 
 #. module: base_name_search_improved
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field__unknown__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_account__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_account_tag__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_accrued_orders_wizard__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_analytic_account__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_analytic_applicability__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_analytic_distribution_model__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_analytic_line__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_analytic_plan__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_automatic_entry_wizard__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_autopost_bills_wizard__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_bank_statement__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_bank_statement_line__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_cash_rounding__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_chart_template__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_code_mapping__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_financial_year_op__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_fiscal_position__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_fiscal_position_account__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_fiscal_position_tax__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_full_reconcile__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_group__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_incoterms__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_invoice_report__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_journal__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_journal_group__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_lock_exception__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_merge_wizard__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_merge_wizard_line__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_move__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_move_line__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_move_reversal__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_move_send__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_move_send_batch_wizard__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_move_send_wizard__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_partial_reconcile__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_payment__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_payment_method__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_payment_method_line__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_payment_register__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_payment_term__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_payment_term_line__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_reconcile_model__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_reconcile_model_line__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_reconcile_model_partner_mapping__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_report__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_report_column__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_report_expression__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_report_external_value__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_report_line__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_resequence_wizard__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_root__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_secure_entries_wizard__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_setup_bank_manual_config__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_tax__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_tax_group__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_account_tax_repartition_line__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_analytic_mixin__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_analytic_plan_fields_mixin__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_auditlog_autovacuum__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_auditlog_http_request__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_auditlog_http_session__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_auditlog_log__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_auditlog_log_line__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_auditlog_log_line_view__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_auditlog_rule__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_auth_totp_device__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_auth_totp_wizard__smart_search
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_avatar_mixin__smart_search
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_base__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_base_document_layout__smart_search
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_base_enable_profiling_wizard__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_base_import_import__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_base_import_mapping__smart_search
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_base_language_export__smart_search
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_base_language_import__smart_search
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_base_language_install__smart_search
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_base_module_uninstall__smart_search
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_base_module_update__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_base_module_upgrade__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_base_partner_merge_automatic_wizard__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_base_partner_merge_line__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_change_password_own__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_change_password_user__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_change_password_wizard__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_decimal_precision__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_format_address_mixin__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_format_vat_label_mixin__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_image_mixin__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_actions_act_url__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_actions_act_window__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_actions_act_window_close__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_actions_act_window_view__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_actions_actions__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_actions_client__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_actions_report__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_actions_server__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_actions_todo__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_asset__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_attachment__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_autovacuum__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_binary__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_config_parameter__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_cron__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_cron_progress__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_cron_trigger__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_default__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_demo__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_demo_failure__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_demo_failure_wizard__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_embedded_actions__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_exports__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_exports_line__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_fields_converter__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_filters__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_http__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_logging__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_mail_server__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_model__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_model_access__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_model_constraint__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_model_data__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_model_fields__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_model_fields_selection__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_model_inherit__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_model_relation__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_module_category__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_module_module__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_module_module_dependency__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_module_module_exclusion__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_profile__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_barcode__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_contact__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_date__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_datetime__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_duration__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_float__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_float_time__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_html__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_image__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_image_url__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_integer__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_many2many__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_many2one__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_monetary__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_one2many__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_qweb__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_relative__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_selection__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_text__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_qweb_field_time__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_rule__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_sequence__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_sequence_date_range__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_ui_menu__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_ui_view__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_ui_view_custom__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_report_base_report_irmodulereference__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_report_layout__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_report_paperformat__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_bank__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_company__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_config__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_config_settings__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_country__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_country_group__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_country_state__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_currency__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_currency_rate__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_device__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_device_log__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_groups__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_lang__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_partner__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_partner_bank__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_partner_category__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_partner_industry__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_partner_title__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_users__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_users_apikeys__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_users_apikeys_description__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_users_apikeys_show__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_users_deletion__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_users_identitycheck__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_users_log__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_res_users_settings__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_reset_view_arch_wizard__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_wizard_ir_model_menu_create__smart_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_tree
 msgid "Smart Search"
 msgstr "スマートサーチ"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_form_new
+msgid "Smart Search (search view)"
+msgstr "スマートサーチ（検索ビュー）"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_model__name_search_domain
+msgid "Smart Search Domain"
+msgstr "スマートサーチドメイン"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_model__name_search_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_form_new
+msgid "Smart Search Fields"
+msgstr "スマートサーチフィールド"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_name_search_improved.field_ir_model__smart_search_warning
+msgid "Smart Search Warning"
+msgstr "スマートサーチ警告"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_name_search_improved.view_model_form_new
+msgid "Smart Search can be activated in two complementary ways:"
+msgstr "スマートサーチは2つの補完的な方法で有効にできます:"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_name_search_improved.action_improved_name_search
+#: model:ir.ui.menu,name:base_name_search_improved.menu_improved_name_search
+msgid "Smart Searches"
+msgstr "スマートサーチ"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model:ir.model.fields,help:base_name_search_improved.field_ir_model__use_smart_name_search
+msgid ""
+"Use Smart Search for 'name_search', this will affect when searching from "
+"other records (for eg. from m2o fields"
+msgstr "'name_search'にスマートサーチを使用します。他のレコードからの検索（例：m2oフィールドからの検索）に影響します"