feat: add AUR package for Arch Linux

## Summary

Publish copia-cli to the Arch User Repository (AUR).

## Implementation

Create a PKGBUILD that downloads the pre-built binary from GitHub Releases.
Register at aur.archlinux.org.

## Reference

https://wiki.archlinux.org/title/AUR_submission_guidelines