feat: add Snap package for Ubuntu/Linux

## Summary

Publish copia-cli as a Snap package for easy Ubuntu/Linux installation.

## Implementation

Create snapcraft.yaml, register snap name on snapcraft.io.

## Reference

https://snapcraft.io/docs