Improve the output printed summary of `organize_folders_by_cycles`

[carluri]

After organization of files, print a nicer summary of the data that was organized