Improve graphics for mixing function

[ramanshah]

I've had to show this to people and it's janky gnuplot so far. Render it nicely with a better tool or at least with better gnuplot code.