[FEA] Add support for optional return of labels in kmeans_batched::fit

[lowener]

#1886 Added two new fit() function that accept host data as input
#1939 Added optional label return in kmeans::fit()

The two new fit() function should support as well the label return to provide a consistent API