CI is failing when updating with Legate nightly

[reazulhoque]

https://github.com/rapidsai/legate-boost/actions/runs/20930205121?pr=257

[manopapad]

See debug discussion here: https://nvidia.slack.com/archives/C09F1GZGJRG/p1768244823501879