EoL for CM3 plus updates to docs (#4226)

EoL for CM3; corrected info for chips used and converted to table for direct comparison; restructured summaries of each CM for clarity; for consistency, added memory information for 3 and 3+; corrected instructions for CM5 accessories.

Author: JeuneseRPi