Modify lanweatherd App Endpoint to Accept Latitude and Longitude

[rbebb]

Summary

We want users to be able to set latitude and longitude from the app, but we first need to modify lanweatherd's app endpoint to accept latitude and longitude.

Definition of Done

• lanweatherd's app endpoint can accept latitude and longitude
• Test script updated to include latitude and longitude