Fix package vulnerabilities

[JaredS129]

I'm submitting a...

• [*] chore

What is the current behavior

13 high severity vulnerabilities found by npm audit.

What is the expected behavior

0 vulnerabilities.

Other information

The majority of vulnerabilities are caused by outdated d3 packages that cannot be upgraded automatically due to breaking changes.