修正术语[action creator]为[action 创建函数]

Author: BerlinChan

11_src/src/action-creators.js

@@ -3,7 +3,7 @@
 // 我们使用 Bluebird(https://github.com/petkaantonov/bluebird) 作为 promise 库，但其实你可以用任何你喜欢的。
 import Promise from 'bluebird'
 
-// 我们的 action creator 在一段延迟后获取当前时间，用于演示使用 promise 中间件。
+// 我们的 action 创建函数在一段延迟后获取当前时间，用于演示使用 promise 中间件。
 
 // promise 中间件工作时会等待2种情况:
 // 1) 一个如下格式的 action:
@@ -16,11 +16,11 @@ import Promise from 'bluebird'
 // 2) 其他任何可以传递给下一个中间件，或者 Redux (事实上，在这个 promise 中间件的实现中，"其他任何"传递到下一个中间件或Redux时，必须不包含 promise 属性)
 
 // 当该 promise 中间件接收到这个 action，它会创建2个 action:
-// 一个 action 给 action creator 的 REQUEST，后一个 action 给 action creator 的 SUCCESS 或 FAILURE
+// 一个 action 给 action 创建函数的 REQUEST，后一个 action 给 action 创建函数的 SUCCESS 或 FAILURE
 
 // 再者，这个 promise 中间件的代码并不复杂，值得去看一看 (./promise-middleware.js)
 
-// 下面的 action 使用 "delay" 作为一个参数传递，用来延迟该 action creator。
+// 下面的 action 使用 "delay" 作为一个参数传递，用来延迟该 action 创建函数。
 // 尝试改变延迟的值，验证它是否正确影响了我们UI。
 export function getTime(delay) {
   return {

11_src/src/create-store.js

@@ -3,7 +3,7 @@
 // 这里没有很多要说的， 现在你已经看到过这些很多次， 而且应该对它们很熟悉了...
 
 // 尽管这样，但还是有一点要注意: 我们这里不使用之前用过的 thunk middleware。
-// 替而代之的是 promise middleware，它允许我们处理异步的 action creator,
+// 替而代之的是 promise middleware，它允许我们处理异步的 action 创建函数,
 // 然后漂亮的实时处理UI更新(也可以做一些乐观的更新)。
 // 这个中间件在 https://github.com/rackt/redux/issues/99有讨论,
 // 在 react-redux-universal-example: https://github.com/erikras/react-redux-universal-hot-example中有非常好的使用案例,

11_src/src/home.jsx

@@ -51,8 +51,8 @@
 
 import React from 'react'
 import { connect } from 'react-redux'
-// 我们用 ES6 的 import 写法来获取所有的 action creator, 如同我们在 reducers 中那样。
-// 如果你还没看过我们的 action creator, 转到 ./action-creators.js 去看看。
+// 我们用 ES6 的 import 写法来获取所有的 action 创建函数, 如同我们在 reducers 中那样。
+// 如果你还没看过我们的 action 创建函数, 转到 ./action-creators.js 去看看。
 import * as actionCreators from './action-creators'
 
 class Home extends React.Component {