润饰、更正[11_src/src/action-creators.js]

统一替换[Tutorial]翻译为[章节]

Author: BerlinChan

11_src/src/action-creators.js

@@ -1,27 +1,28 @@
-// 教程 12 - Provider-and-connect.js
+// 章节 12 - Provider-and-connect.js
 
 // 我们使用 Bluebird(https://github.com/petkaantonov/bluebird) 作为 promise 库，但其实你可以用任何你喜欢的。
 import Promise from 'bluebird'
 
-// 我们的 action 创建函数在一段延迟后获取当前时间，用于演示使用 promise 中间件。
+// 我们的 action 创建函数在一段延迟后获取当前时间，用于演示 promise 中间件的用法。
 
-// promise 中间件工作时会等待2种情况:
+// promise 中间件接收2种情况的 action:
 // 1) 一个如下格式的 action:
 //    {
 //      types: [REQUEST, SUCCESS, FAILURE], // action 的 types 需要按该顺序给出
 //      promise: function() {
 //        // 返回一个 promise
 //      }
 //    }
-// 2) 其他任何可以传递给下一个中间件，或者 Redux (事实上，在这个 promise 中间件的实现中，"其他任何"传递到下一个中间件或Redux时，必须不包含 promise 属性)
+// 2) 其他任何可以传递给下一个中间件或 Redux 的 action， (准确的说，在这个 promise 中间件的实现中，这里的"其他任何 action" 传递到下一个中间件或 Redux 时，必须不包含 promise 属性)
 
-// 当该 promise 中间件接收到这个 action，它会创建2个 action:
-// 一个 action 给 action 创建函数的 REQUEST，后一个 action 给 action 创建函数的 SUCCESS 或 FAILURE
+// 当该 promise 中间件接收到 action 之后，它会生成2个 action:
+// 一个 action 用于 action 创建函数的 REQUEST 情况，
+// 后一个 action 用于 action 创建函数的 SUCCESS 或 FAILURE 情况
 
 // 再者，这个 promise 中间件的代码并不复杂，值得去看一看 (./promise-middleware.js)
 
 // 下面的 action 使用 "delay" 作为一个参数传递，用来延迟该 action 创建函数。
-// 尝试改变延迟的值，验证它是否正确影响了我们UI。
+// 尝试改变延迟的值，验证它是否正确影响了我们 UI。
 export function getTime(delay) {
   return {
     types: ['GET_TIME_REQUEST', 'GET_TIME_SUCCESS', 'GET_TIME_FAILURE'],

11_src/src/application.jsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-// 教程 12 - Provider-and-connect.js
+// 章节 12 - Provider-and-connect.js
 
 // 现在是时候见识 redux-react(https://github.com/rackt/react-redux)
 // 如何在 Provider 组件中为我们做初次绑定了。

11_src/src/create-store.js

@@ -1,4 +1,4 @@
-// 教程 12 - Provider-and-connect.js
+// 章节 12 - Provider-and-connect.js
 
 // 这里没有很多要说的， 现在你已经看到过这些很多次， 而且应该对它们很熟悉了...
 

11_src/src/home.jsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-// 教程 12 - Provider-and-connect.js
+// 章节 12 - Provider-and-connect.js
 
 // 我们的教程快结束了，离对 Redux 有一个好的认识只差一步:
 // 如何从 store 中的 state 读取，和以及如何派发 action?

11_src/src/index.jsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-// 教程 12 - Provider-and-connect.js
+// 章节 12 - Provider-and-connect.js
 
 // 这个文件是我们 JS 包的入口。 在这里将创建我们的 Redux store，实例化我们的 React 应用根组件然后将它附加到DOM中。
 

11_src/src/reducers.js

@@ -1,4 +1,4 @@
-// 教程 12 - Provider-and-connect.js
+// 章节 12 - Provider-and-connect.js
 
 // 这个文件包含我们应用仅有的一个 reducer。 它的表现对于你来说没什么新鲜的，除了将一个 action(GET_TIME) 的3个方面，写成3个专用的 action...
 // 这样做允许我们做很漂亮的实时UI更新，就像这样:

11_src/src/server.js

@@ -1,4 +1,4 @@
-// 教程 12 - Provider-and-connect.js
+// 章节 12 - Provider-and-connect.js
 
 // 终于到这里了! 准备好在 React 应用中使用 Redux 了吗?