medium for new projects. Blank model falls back to the CLI default. Click Restart to apply changes to a live session.
+
+ ),
+ summary: (id: string, backend: string) => (
+ <>
+ {id}
+ : {backend}
+
+ ),
+ configure: "Configure →",
+ tooltip: (
+ <>
+ Agent Models — configure which LLM model and reasoning effort each agent uses. Changes require an agent restart to take effect.
+
+ ),
+ },
+ ko: {
+ title: "에이전트 모델",
+ loading: "로딩 중…",
+ noAgents: "설정된 에이전트가 없습니다.",
+ restartRequired: "재시작 필요",
+ restartRequiredTooltip: "설정이 변경되었습니다. 실행 중인 세션에는 이전 설정이 적용되어 있습니다. 재시작을 클릭하여 적용하세요.",
+ default: "(기본값)",
+ custom: "(사용자 정의)",
+ restart: "재시작",
+ restartTooltip: "에이전트를 재시작하여 새로운 모델/추론 설정을 적용합니다",
+ help: (
+ <>
+ Codex 추론 수준은 새 프로젝트의 경우 medium으로 기본 설정됩니다. 모델을 비워두면 CLI 기본값이 사용됩니다. 변경 사항을 적용하려면 재시작을 클릭하세요.
+
+ ),
+ summary: (id: string, backend: string) => (
+ <>
+ {id}
+ : {backend}
+
+ ),
+ configure: "설정 →",
+ tooltip: (
+ <>
+ 에이전트 모델 - 각 에이전트가 어떤 LLM 모델과 추론 수준을 사용할지 설정합니다. 변경 사항은 에이전트를 재시작해야 적용됩니다.
+
+ ),
+ },
+} as const;
interface AgentRow {
agent_id: string;
@@ -68,6 +128,8 @@ function optionsForBackend(backend: string) {
// state. Mounted only when the modal is open so we don't run the
// fetch until the operator actually wants to configure something.
function AgentModelsModal({ projectId, onClose }: { projectId: string; onClose: () => void }) {
+ const { locale } = useLocale();
+ const t = COPY[locale];
const [rows, setRows] = useState
- Codex reasoning effort defaults to medium for new projects. Blank model falls back to the CLI default. Click Restart to apply changes to a live session.
+ {t.help}
caffeinate to stop the screen, disk, and system idle timers from sleeping your Mac during an overnight run. Make sure the laptop is plugged in — caffeinate blocks sleep but not battery drain.,
+ autoAwakeOn: "Auto-awake ON: caffeinate starts/stops with batch lifecycle",
+ autoAwakeOff: "Auto-awake OFF: manual Start/Stop only",
+ awakeFor: (time: string) => `Awake for ${time} more — keep Mac plugged in`,
+ awakeIndefinitely: "Awake indefinitely — keep Mac plugged in",
+ awakeDesc: "Prevents your Mac from sleeping during overnight runs.",
+ awake: "Awake",
+ start: "Start",
+ on: "on",
+ sound: "Notification Sound",
+ soundAbout: "About Notification Sound",
+ soundHelp: <>Notification Sound plays a brief chime when an agent posts a new message (not your own sends, not system events). Sound choice picks one of the bundled chimes. Background-only mode suppresses the chime while the tab is focused — ding only when you're looking elsewhere. All prefs persist in localStorage.,
+ soundDesc: "Plays a chime when an agent posts a new message.",
+ soundLabel: "Sound",
+ soundBgOnly: "Only when tab is in background",
+ awakeStatusActive: "Batch active — auto-started caffeinate.",
+ awakeStatusComplete: "Batch complete — awake paused.",
+ awakeStatusNew: "New batch detected — auto-started caffeinate.",
+ keepAwakeModalTitle: "Keep Awake",
+ keepAwakeModalAbout: "About Keep Awake",
+ keepAwakeModalHelp: <>Keep Awake prevents your Mac from sleeping for the duration you set. Use this when you want agents to keep working overnight.caffeinate command. While it's active your screen, disk, and system idle timers are all paused — make sure your Mac is plugged in to avoid draining the battery.,
+ makeSurePluggedIn: "Make sure Mac is plugged in",
+ for: "for",
+ hours: "hours",
+ untilStopped: "Until stopped (no expiry)",
+ },
+ },
+ ko: {
+ server: {
+ title: "서버",
+ stop: "중지",
+ confirmStop: "정말 중지?",
+ restart: "재시작",
+ resetAgents: "에이전트 초기화",
+ healthGaveUp: "AC 자동 재시작 3회 실패 — 수동 재시작이 필요합니다",
+ healthRestarted: (time: string) => `AC가 ${time}에 자동 재시작되었습니다`,
+ stopped: "중지됨",
+ failed: "실패",
+ error: "오류",
+ acRestarted: (pid: number) => `AC 재시작됨 (PID: ${pid}) — 에이전트 초기화 중...`,
+ acAndAgentsRestarted: (restarted: number) => `AC 및 ${restarted}개 에이전트 재시작됨`,
+ agentResetFailed: "AC 재시작됨 — 에이전트 초기화 실패",
+ resetResult: (restarted: number, total: number) => `초기화 완료 — ${total}개 중 ${restarted}개 에이전트 재시작됨`,
+ },
+ system: {
+ keepAwake: "Mac 절전 방지",
+ keepAwakeAbout: "Mac 절전 방지 정보",
+ keepAwakeHelp: <>Mac 절전 방지는 macOS의 caffeinate를 실행해 야간 작업 중 Mac이 절전 상태로 들어가는 것을 막습니다. 충전기를 연결해 두세요. caffeinate는 절전은 막지만 배터리 소모를 막아주지는 않습니다.,
+ autoAwakeOn: "자동 절전 방지 켬: 배치 상태에 따라 caffeinate 시작/종료",
+ autoAwakeOff: "자동 절전 방지 끔: 수동 시작/종료만 가능",
+ awakeFor: (time: string) => `앞으로 ${time} 동안 절전 방지 — 전원을 연결해 두세요`,
+ awakeIndefinitely: "무기한 절전 방지 중 — 전원을 연결해 두세요",
+ awakeDesc: "야간 작업 중 Mac이 잠들지 않도록 합니다.",
+ awake: "절전 방지 중",
+ start: "시작",
+ on: "켬",
+ sound: "알림음",
+ soundAbout: "알림음 정보",
+ soundHelp: <>알림음은 에이전트가 새 메시지를 보낼 때 짧은 알림음을 재생합니다. 내 메시지나 시스템 이벤트에는 울리지 않습니다. 사운드 선택으로 내장 알림음 중 하나를 고를 수 있고, 백그라운드 전용 모드는 탭이 포커스된 동안에는 알림음을 막습니다. 모든 설정은 localStorage에 저장됩니다.,
+ soundDesc: "에이전트가 새 메시지를 보낼 때 알림음을 재생합니다.",
+ soundLabel: "알림음",
+ soundBgOnly: "탭이 백그라운드에 있을 때만",
+ awakeStatusActive: "배치 실행 중 — caffeinate를 자동으로 시작했습니다.",
+ awakeStatusComplete: "배치 완료 — 절전 방지를 일시 중단했습니다.",
+ awakeStatusNew: "새 배치 감지 — caffeinate를 자동으로 시작했습니다.",
+ keepAwakeModalTitle: "절전 방지",
+ keepAwakeModalAbout: "절전 방지 정보",
+ keepAwakeModalHelp: <>절전 방지는 설정한 시간 동안 Mac이 절전 상태로 들어가는 것을 막습니다. 에이전트가 밤새 작업하게 하려면 이 기능을 사용하세요.caffeinate 명령을 실행합니다. 실행 중에는 화면, 디스크, 시스템 유휴 타이머가 모두 정지됩니다. 배터리 소모를 막으려면 Mac에 전원을 연결해 두세요.,
+ makeSurePluggedIn: "전원을 연결해 두세요",
+ for: "시간:",
+ hours: "시간",
+ untilStopped: "중지할 때까지 (만료 없음)",
+ },
+ },
+} as const;
// ─── Server Controls ─────────────────────────────────────────────────────────
function ServerSection({ projectId }: { projectId: string }) {
+ const { locale } = useLocale();
+ const t = COPY[locale].server;
const [loading, setLoading] = useState