Query on relationship IDs causes unexpected exception

[zeitlerc]

When trying to query on a HasManyIds field, Argo throws an unexpected exception. If this is not supported, then Argo should throw a more appropriate exception. If it should be supported, then this should succeed.

[Model]
public class Person
{
    [HasManyIds("addresses")]
    public IEnumerable<Guid> AddressIds { get; }
    [HasMany]
    public ICollection<Address> Addresses { get; set; }
}

// This throws the exception below
session.CreateQuery<Person>()
    .Where(p => p.AddressIds.Contains(addressId))
    .ToList();

System.InvalidOperationException: Sequence contains no matching element
   at System.Linq.Enumerable.Single[TSource](IEnumerable`1 source, Func`2 predicate)
   at RedArrow.Argo.Client.Linq.RemoteQueryable`1.GetJsonName(MemberInfo member)
   at RedArrow.Argo.Client.Linq.Queryables.WhereQueryable`1.TranslateMemberExpression(Expression expression)
   at RedArrow.Argo.Client.Linq.Queryables.WhereQueryable`1.TranslateExpression(Expression expression)
   at RedArrow.Argo.Client.Linq.Queryables.WhereQueryable`1.TranslateMethodCallExpression(Expression expression)
   at RedArrow.Argo.Client.Linq.Queryables.WhereQueryable`1.TranslateExpression(Expression expression)
   at RedArrow.Argo.Client.Linq.Queryables.WhereQueryable`1.BuildQuery()
   at RedArrow.Argo.Client.Linq.RemoteQueryable`1.GetEnumerator()
   at System.Linq.Buffer`1..ctor(IEnumerable`1 source)
   at System.Linq.Enumerable.ToArray[TSource](IEnumerable`1 source)
   ***censored***