Selected filters not reflected in product grid

[loriotpiroloriol]

1. Selecting a radio button in in the Apply Filters popover leaves the products displayed in the grid unchanged. Users expect the filter to be applied immediately:
   

2. Deleting the filter chip applies the filter. This is the opposite of what a user would expect. Result after deleting the chip in the screenshot above filters on Women: