diff --git a/chisel-book-chinese.tex b/chisel-book-chinese.tex
index 4ba4042c..26827f0d 100644
--- a/chisel-book-chinese.tex
+++ b/chisel-book-chinese.tex
@@ -2864,8 +2864,8 @@ \subsection{The Nerd Counter}
 例如，我们想要设计一个超级优化的计数器。
 一个标准的计数器需要以下资源：一个寄存器，一个加法器（或是减法器），一个比较器。
 我们不能再寄存器或是加法器做很多。如果我们向上数，我们需要比较一个目标数，这是一个字符。
-比较器可以从0开始反向生成一个字符，然后一个大的与们。
-当我们向下数零的时候，比较器是一个大的或非们，这个从AISC的角度是更加便宜的。
+比较器可以从0开始反向生成一个字符，然后一个大的与门。
+当我们向下数零的时候，比较器是一个大的或非门，这个从AISC的角度是更加便宜的。
 在FPGA，逻辑来源于查找表，所以在比较1或是0的时候就没什么区别了，此时向上数和向下数对于资源的要求是一样的。