Allow attaching domains to multiple projects

By default, a domain is linked to no projects and cannot be used. The user must then choose which projects can use the domain.

This means the default is no longer to default to all projects, which is also nicer for project deletion (which currently deletes domains linked to that project).