Add Test Coverage for space_editor_tabs

[naomijub]

This crate can have a test coverage of 50%

[rewin123]

Will be part of 0.7 or not planned if we will succesfully move to bevy_ui