Reminder: Mathias (an exiftool user) that wrote in his own support for writing metadata values found that ExifTool doesn't write UTF8 values correctly unless -codedcharacterset=utf8 is passed to ExifTool.
Will need to do this automatically when this support is added.