feat: automatic map zooming/panning to view all filtered buses

[rmaree]

When the user wants to filter bus lines by number, investigate if it is possible use their spatial locations and adjust the map bounding box automatically to fit all these buses. Evaluate this feature with users.