[Misc.] Plugin fixes, updates and documentation

[joelabreo227]

🟡 This task is for internal rtCamp tracking, do not use it for issue reporting or conversations of any kind.

• [Fix] Migrate rtcamp.google_redirect_url hook from Action to Filter #268