Ruby

Only publish updated diagnostics #1169

Job	Run time
ruby-versions / Generate Ruby versions	6s
build (3.3)	47s
build (truffleruby)	33s
build (3.4)	47s
build (head)	45s
build (truffleruby-head)	31s
	3m 29s

Provide feedback