Add error handling to `get_dynamics_table`

[mrjoh3]

current function is very simple and does not handle any api or data errors.

https://github.com/runapp-aus/AzureHelper/blob/master/R/dynamics.R#L15