Update storage editting instructions

Author: muhsinking

pods/storage/types.mdx

@@ -54,14 +54,13 @@ Here's what you should consider when selecting storage for your Pods:
 To update the size of a Pod's container or volume disk:
 
 1. Navigate to the [Pod page](https://console.runpod.io/pod) in the Runpod console.
-2. Expand the Pod you want to modify.
-3. Click the hamburger menu in the bottom right of the Pod card and select **Edit Pod**.
-4. Adjust the storage capacity for the container or volume disk. Volume disk size can be increased, but not decreased.
-5. Click **Save** to apply the changes.
+2. Click the three dots to the right of the Pod you want to modify and select **Edit Pod**.
+3. Adjust the storage capacity for the container or volume disk. Volume disk size can be increased, but not decreased.
+4. Click **Save** to apply the changes.
 
 <Warning>
 
-Editing a running Pod will cause it to reset completely, erasing all data that isn't stored in your volume disk/network volume mount path (`/workspace` by default). 
+Editing a running Pod will cause it to reset completely, erasing all data that isn't stored in your volume disk/network volume mount directory (`/workspace` by default). 
 
 </Warning>