Auto merge of #115224 - spastorino:remove-lub_empty, r=lcnr

Remove lub_empty from lexical region resolve

As of my understanding this method made sense when we had `ReEmpty`.
Removed `lub_empty` and made the calling site code equivalent.

r? `@lcnr` `@compiler-errors`

Author: bors