Auto merge of #109765 - petrochenkov:encodeless, r=cjgillot

rustc_metadata: Filter encoded data more aggressively using `DefKind`

I focused on data that contains spans, because spans are expensive to encode/decode/hash, but also touched `should_encode_visibility` too.

One incorrect use of impl visibility in diagnostics is also replaced with trait visibility.

Author: bors