Add fork instructions

[rwxrob]

Need to add detailed instructions for how to fork and clone assuming the
person has only barely created a GitHub account. Assuming GitHub is
fine, however, since we will be assuming availability of gh utility.