Currently we use two simple Bash scripts (upload-all.sh, upload.sh) to upload all terminology resources available in a directory. The terminology resources itself could for example be acquired via NPM.
However a more direct terminology- to terminology server synchronisation would be preferable.