Int feat hds block (#5945)

* docs(blk): add hds doc

* docs(blk): update

* docs(blk): update

* docs(blk): update

* docs(blk):updte

* docs(blk):updte

Author: SamyOubouaziz

pages/block-storage/how-to/host-healthcare-data.mdx

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: How to create a compliant volume to host healthcare data
 description: This page details the steps to follow to create a compliant Scaleway Block Storage volume to host healthcare data
-tags: 
+tags: hds healthcare data health compliant compliance regulatory
 dates:
   validation: 2025-11-12
   posted: 2025-11-12
@@ -28,11 +28,11 @@ To host healthcare data in compliance with HDS requirements, you must create a n
     - Select an [Availability Zone](/instances/concepts/#availability-zone) within the **PARIS** region.
     - Configure the volume:
         - Enter a name for your volume or leave the automatically generated name.
-        - Select an [IOPS](/block-storage/concepts/#iops) option. You cannot edit the IOPS of a volume after its creation.
+        - Select an [IOPS](/block-storage/concepts/#iops) option.
         - Define a volume size of at least 5 GB.
-    - Optionally, select an **HDS-compliant Instance** from the drop-down to attach your volume. The Instance must be within the same Availability Zone as your volume.
+    - Optionally, select an **HDS-compliant Instance** from the drop-down to attach your volume. The Instance must be within the same Availability Zone as your volume, within the **PARIS** region.
     - Verify the estimated cost.
-4. Click **Create volume**. The volumes overview page displays.
+4. Click **Create volume**. The volume's **Overview** page displays.
 
 ## How to encrypt data
 
@@ -42,7 +42,7 @@ Refer to the dedicated documentation for comprehensive information on [how to en
 
 ## How to delete data
 
-Data must be deleted in a compliant way to make sure data can not be retrieved by any means immediately afterward.
+Data must be deleted in a compliant way to make sure data cannot be retrieved by any means immediately afterward.
 
 To do so, delete data from your volume as you would with a standard Block Storage volume, then delete the encryption keys used to encrypt the deleted data.
 
@@ -64,7 +64,7 @@ Make sure that your volume follows the requirements below:
 
 1. Make sure you are using a **new** Block Storage volume.
 
-2. Make sure you [created your volume](#how-to-create-a-compliant-volume) in an Availability Zone within the **France - Paris** region (`fr-par-1`, `fr-par-2`, `fr-par-3`).
+2. Make sure you have [created your volume](#how-to-create-a-compliant-volume) in an Availability Zone within the **France - Paris** region (`fr-par-1`, `fr-par-2`, `fr-par-3`).
 
 3. Use a [proactive encryption method](#how-to-encrypt-data) to encrypt your data.