Fixes Team Colors not working with show-ship (#4436)

Updates the `show-ship` function to account for team colors. Also, cleans up the function a bit. Tested and works as expected. Fixes #4435

Author: wookieejedi

code/ship/ship.cpp

@@ -7419,10 +7419,20 @@ void ship_render_show_ship_cockpit(object *objp)
 	model_render_params render_info;
 
 	render_info.set_object_number(OBJ_INDEX(objp));
-	render_info.set_replacement_textures(Ships[objp->instance].ship_replacement_textures);
+
+	// update any replacement and/or team color textures (wookieejedi), then render
+	ship* shipp = &Ships[objp->instance];
+	ship_info* sip = &Ship_info[Ships[objp->instance].ship_info_index];
+
+	render_info.set_replacement_textures(shipp->ship_replacement_textures);
+
+	if (sip->uses_team_colors) {
+		render_info.set_team_color(shipp->team_name, shipp->secondary_team_name, 0, 0);
+	}
+
 	render_info.set_detail_level_lock(0);
 
-	model_render_immediate(&render_info, Ship_info[Ships[objp->instance].ship_info_index].model_num, &objp->orient,
+	model_render_immediate(&render_info, sip->model_num, &objp->orient,
 	                       &objp->pos); // Render ship model with fixed detail level 0 so its not switching LOD when
 	                                    // moving away from origin
 	Glowpoint_override = false;