Support multiple relations with the same name

[gfpacheco]

The explorer doesn't know how to draw two different relations with the same field name.

Reproduce:

1. Create type A
2. Create type B
3. Create relation from A to B called foo
4. Create relation from B to A called foo

The result is this: