Work properly with non-system Python version

[sesh]

• Add support for pyenv-virtualenv to configure the virtualenv with a new Python install