diff --git a/ControlWindowWPF/ControlWindowWPF/Resources/Chinese.xaml b/ControlWindowWPF/ControlWindowWPF/Resources/Chinese.xaml
index 314730c8..3bf5579b 100644
--- a/ControlWindowWPF/ControlWindowWPF/Resources/Chinese.xaml
+++ b/ControlWindowWPF/ControlWindowWPF/Resources/Chinese.xaml
@@ -77,7 +77,7 @@
坐标追踪相机(固定相机和模型的相对位置。可以在屏幕上通过鼠标中键拖拽、缩放、右键拖拽以自由移动)
水平镜像显示
显示分镜辅助格以方便调整相机
- Front reset
+ 重置前方相机
嘴型
同步嘴型
@@ -121,32 +121,32 @@
纵轴
横轴
- 还没有VRM模型被读取,请先打开一个。
+ 还没有VRM模型被加载,请先打开模型。
- Help
- Please visit the website for usage and other information
- Instructions
- Frequently Asked Questions and Answers
- When an error occurs
- ↓Double click on message will copy full text to the clipboard.
+ 帮助
+ 请浏览如下网站获取使用帮助和其他信息
+ 使用说明
+ 常见问题
+ 当发生错误时
+ ↓双击下方的信息可复制完整日志至剪贴板。
校准模型
- 请做出和屏幕上的模型一样的动作并且对齐
- 之后点击按钮或按下手柄的扳机键并等待5秒
+ 将在点击按钮或按下手柄的扳机键5秒后校准
+ 请面朝前方并做出和屏幕上的模型一样的动作
校准模型
开始校准模型
校准中
校准完成
- Standard mode (new calibration)
- Compatibility mode (old calibration)
+ 标准模式(新校准实现)
+ 兼容模式(旧校准实现)
I-pose
T-pose
混合现实模式(正确的手位置但是没有腿部校准)
混合现实模式(正确的手位置并且校准腿部到地面)
- If I-pose calibration will not work, re-set the room scale and correct the floor height.
For T-pose, you can adjust the calibration by bending the arm shorter or lifting the arm slightly.
Note that white balls on the screen are to confirm that trackers are recognized. You do not need to adjust the position.
+ 如果 I-pose 校准无法正常工作,请重置房间大小并校准地面高度。
对于 T-pose,你可以将手臂弯曲短一些或略微抬高手臂来调整校准。
请注意,屏幕上的白球是用于确认追踪器是否被正确识别。你不需要精确对齐。
打开VRM
@@ -154,7 +154,7 @@
打开VRM文件
载入设置
法线贴图自动修正 (for VRoid)
- 法线贴图自动修正时头发会被删除 (for VRoid)
+ 开启自动修正时头发的法线贴图会被删除 (for VRoid)
VRM信息
名称
版本
@@ -171,16 +171,16 @@
用于商业行为的许可
其他协议链接
再发布/修改协议
- 协议种类
+ 协议类型
其他协议链接
同意并打开
不同意
读取VRM文件
- 法线贴图的自动修正会打开
+ 当开启法线贴图自动修正时会打开
模型缩略图
- 请确认模型使用许可协议,并确认你可以使用它们
+ 请始终确认模型的使用许可协议,并在确认没有问题后使用它
取消读取
- 如果用VRoid载入出现问题,请用VRoid 0.2.14及以上版本重新上传模型
+ 如果用VRoid载入出现光泽度问题,请用VRoid 0.2.14及以上版本重新上传模型以解决法线贴图的问题
未知
仅作者
@@ -214,9 +214,9 @@
打开追踪器分配设置
打开设置
关闭
- 调整左手角度。如果现实手的角度与显示的不同,请调整。
- 调整右手角度。如果现实手的角度与显示的不同,请调整。
- 选择用来作为相机基准的追踪器(若更换请重新打开.cfg文件)
+ 调整左手角度。请在现实中手的角度与模型显示的不同时调整。
+ 调整右手角度。请在现实中手的角度与模型显示的不同时调整。
+ 选择用来作为相机基准的追踪器(若需更换请重新打开.cfg文件)
读取externalcamera.cfg 以同步模型到VR游戏并使用自由相机
关闭设置
语言
@@ -227,17 +227,17 @@
启用虚拟摄像头 (VMC__Camera)
调整大小(电脑会卡)
镜像(水平镜像)
- 缓冲(减缓电脑压力/会有延迟):
+ 缓冲(减缓电脑压力/增加延迟):
分辨率(请与虚拟摄像头设置的一致)
应用
创建文件夹失败。请手动创建C:\VMC_Camera文件夹。
创建文件夹失败。
复制文件失败。请手动复制VMC_CameraFilter32bit.dll以及64bit.dll到C:\VMC_Camera文件夹下。
- 成功安装摄像头驱动,VMC_Camera将可选
+ 成功安装摄像头驱动,VMC_Camera将可在摄像头列表中选择
安装摄像头驱动失败。请打开命令提示符,移动到C:\VMC_Camera,并执行 regsvr32 VMC_CameraFilter32bit.dll 以及 regsvr32 VMC_CameraFilter64bit.dll
删除文件失败。请手动删除C:\VMC_Camera文件夹
删除文件夹失败。请手动删除C:\VMC_Camera文件夹
- 摄像机驱动已被卸载。VMC_Camera将被移除
+ 摄像机驱动已被卸载。VMC_Camera将从摄像头列表中移除
卸载摄像机驱动失败。请打开命令提示符,移动到C:\VMC_Camera,并执行 regsvr32 /u VMC_CameraFilter32bit.dll 以及 regsvr32 /u VMC_CameraFilter64bit.dll。之后删除C:\VMC_Camera文件夹
请选择一个追踪器以设置相机
导出externalcamera.cfg
@@ -252,7 +252,7 @@
MIDI CC BlendShape
分配MIDI CC旋钮
启用MIDI设备
- 防丢追踪
+ 防止追踪丢失
开启
头显
控制器
@@ -322,7 +322,7 @@
分区:
中心键
分区:
- 使用Oculus Touch的时候,摇杆的中心键将不可用
+ 使用Oculus Touch的时候,摇杆的中心键区域将不响应
应用
添加手势
添加表情
@@ -340,15 +340,15 @@
将右手触摸板中心当做一个按键,或作为Oculus Touch的不响应区域。
更改右手柄触摸板/摇杆的分区数量。
保存触摸板上的分区设置(保存后生效)。
- 添加改变手型的快捷键
- 添加改变表情的快捷键
- 添加执行功能的快捷键
+ 添加改变手势的快捷键。
+ 添加改变表情的快捷键。
+ 添加执行功能的快捷键。
从预设中读取快捷键设置。请注意当前设置会被覆盖。
请指定快捷键预设的名称。
- 保存快捷键设置到预设
+ 保存快捷键设置到预设。
编辑被选择的快捷键。
移除被选择的快捷键。
- 已注册快捷键列表
+ 已注册快捷键列表。
使用Index指虎追踪手指(手势将不可用)
@@ -373,7 +373,7 @@
第二关节
第三关节
第三关节(侧)
- 动画时长(改变手型的时长)
+ 动画时长(改变手势的时长)
秒
选择预设
自定义名称(添加到预设)
@@ -393,7 +393,7 @@
禁用自动眨眼
禁用 BlendShape 接收
抑制嘴型影响
- 设置上限(0是不使用)
+ 设置上限(0是禁用)
注册
取消
保存名称
@@ -439,8 +439,8 @@
透明
背景透明
点击相机按键或者按下扳机键进行拍照
- 请输入半角整数
- 请输入半角整数
+ 请使用半角整数输入等待时间
+ 请使用半角整数输入宽度
文件夹不存在
请选择文件夹
连拍
@@ -465,20 +465,20 @@
使用
- Apply target
- Head
- Chest
- Right Arm
- Left Arm
- Spine
- Right Hand
- Left Hand
- Right Leg
- Left Leg
- Right Foot
- Left Foot
- Root position synchronize
- Re-center current position
+ 应用部位
+ 头
+ 胸
+ 右臂
+ 左臂
+ 腰
+ 右手
+ 左手
+ 右腿
+ 左腿
+ 右脚
+ 左脚
+ 同步根位置
+ 重设当前位置为中心
取色器